.

.

« Destitué à la suite d’une faute, je n’avais pas de pays où rentrer. Je partis vers le sud sur un petit bateau et arrivai à Wu (Suzhou). On était au plus fort des chaleurs de l’été et la maison que je louai était, comme toutes celles de l’endroit, si étriquée qu’on ne pouvait y respirer. Je cherchais sans succès une demeure vaste et aérée où vivre à mon aise.

Un jour que je passais près de l’école de la préfecture, je vis à l’est une dense végétation autour d’une haute colline et un large cours d’eau, comme on en voit guère à l’intérieur des remparts d’une ville. Je fis quelques centaines de pas vers l’est le long de l’eau sur un étroit sentier bordé de fleurs variées et de grands bambous, et arrivai sur une terre à l’abandon de quatre ou cinq cents pieds de côté, entourée d’eau sur trois d’entre eux. Elle se déployait au sud d’un petit pont, sans une habitation contiguë ni rien, à gauche et à droite, que des arbres, écrans feuillus percés de lumière.

Je m’informai auprès de vieux habitants du voisinage. C’était, me dit-on, l’ancien jardin de Sun Chengyou, parent du roi Qian. La grâce de ses reliefs était intacte et son dessin originel se devinait encore. Épris, je le parcourus en tous sens et finis par l’acquérir pour la (modeste) somme de quarante mille sapèques.

J’ai construit sur la colline au nord un Kiosque que j’ai nommé Les Vagues Bleues. J’ai mis des bambous devant et de l’eau derrière, puis encore des bambous au nord de l’eau et ainsi à l’infini, courants transparents et troncs verts dont les reflets et les ombres mêlées pénètrent par les portes et les fenêtres, encore plus beaux associés au vent ou à la lune. Je m’y rends souvent en barque, vêtu sans façons, et je m’y sens si dispos que j’oublie de rentrer. Je bois et chante, ou m’assieds dans la posture des taoïstes et pousse leur long sifflement. Mes rustiques voisins ne me rendent pas visite mais les poissons et les oiseaux se réjouissent avec moi. Mon corps se détend, mon esprit s’apaise et comme je ne vois ni n’entends rien d’aberrant, ma raison s’éclaircit. Quand je repense au monde où la gloire alterne avec l’humiliation, où l’on se bat pour un avantage ou une perte infimes, je me dis qu’il faut être tombé bien bas pour se priver du charme véritable de la vie.

Les hommes sont séduits par les choses qui les entourent ; les passions qui les agitent alors refoulent leur vraie nature et ne s’assouvissent que par la possession des choses. À la longue, ils sont esclaves et les croient naturelles, ils ne peuvent plus chasser leur humeur morose s’ils ne trouvent pas des choses encore plus séduisantes. (…)

C’est parce que j’ai été destitué que j’ai acquis ce jardin ; j’ai trouvé la paix dans le détachement et ne veux plus courir avec les autres. Désormais je comprends mieux les causes de succès et d’échec dans nos rapports au monde… »

.

…

Extrait de :« Les paradis naturels – Jardins chinois en prose » :

« Le kiosque des Vagues Bleues » SU Shunqin  1008-1048,

(traduit en 2001 par Martine Valette-Hémery)

Illustrations : 1/« Paysage »  2/« Libellule sur un bambou »  Qian Xuan  1235-1305.

…..

Découvrir notre vraie nature…

BVJ – Plumes d’Anges.

.

.

« … 26° JOUR D’OCTOBRE, fête de sainte Comestible et de saint Haricot, ce que je trouve très drôle.

Aujourd’hui, Meg de la laiterie et moi, nous avons trié les pommes pour le cidre. Ma mère a la réputation de faire le meilleur cidre du comté de Lincoln. Elle prétend que c’est parce qu’elle mélange toujours quelques pommes gâtées avec les bonnes. Je me demande si c’est pareil avec les gens, c’est à dire que le monde a besoin de quelques gens mauvais pour obtenir un mélange meilleur. C’est peut-être la raison pour laquelle Dieu a laissé le Mal sur terre…

.

… 26° JOUR DE FÉVRIER, fête de la saint Ethelbert de Kent, le premier roi anglais à devenir chrétien.

… Je regardais la lumière du petit matin qui traversait les vitres colorées en faisant des rayons rouges, jaunes et verts. Quand j’étais petite, j’essayais de capturer la lumière colorée. Je croyais que je pouvais la prendre dans ma main et la ramener à la maison. Maintenant, je sais que c’est comme le bonheur. Il est là ou pas, mais on ne peut pas le retenir dans ses mains pour le garder avec soi…

.

… 1° JOUR DE MARS, fête de saint Dewi de Galles, qui ne but jamais de bière ni de vin, seulement de l’eau.

… Quand je me marierai, ce ne sera pas une petite affaire minable qu’on devra régler au plus vite. Je sera vêtue de soie, il y aura de la musique, des bougies, et des invités importants venus de pays lointains qui auront des noms chantants. J’aurais les cheveux tressés de fils de soie, et je porterai une robe en soie safran, une cape rouge et des chaussures en cuir violet, brodées de fils d’argent et d’or. Ma ceinture aura des clochettes et sera sertie de fines pièces d’or en forme de fleurs et de feuilles. Mon bien-aimé, dans une cape de soie rouge écarlate, me rejoindra au manoir de mon père. Ses chevaux auront des fleurs et des rubans tissés dans leurs crinières, et leurs selles seront drapées de soie. Les musiciens, sobres et talentueux, nous conduiront à l’église en jouant de la flûte, des tambourins, des cymbales et de la lyre. Ce sera comme entendre le rire des anges et la pluie de printemps…

.

… 2° JOUR D’AOÛT, fête de la sainte Sidwell, vierge dont la belle-mère jalouse incita les moissonneurs à la décapiter.

Dans le Grand-Pré, l’autre jour, j’ai remarqué que tous les arbres étaient courbés en avant, comme les vieux voûtés sous le poids de l’inquiétude. Mais de quoi peut s’inquiéter un arbre ? Du jour où les petits oiseaux nés parmi ses branches s’envoleront à la découverte du monde, en risquant de se faire attraper par un chat, lapider par les garçons, ou capturer par les hommes, sans avoir le temps de revenir lui dire au revoir ? S’inquiète-il, lors des étés chauds et secs, pour ses racines assoiffées qui ne peuvent pas crier pour avoir de l’eau et à qui on n’offre jamais de bière ? S’inquiète-t-il, alors, de savoir si ses feuilles feront de superbes dégradés rouges et or admirés de tous, ou si elles se contenteront juste de se rider et de tomber, ou de s’envoler à cause d’un vent ou d’une pluie précoce ? Redoute-t-il d’être abattu pour la construction d’une maison, d’une grange, d’un bélier ou, pire encore, d’armes guerrières. Ou d’être choisi comme potence pour un voleur qui pendrait à ses branches comme un fruit putride et aucune fille ne serait allongée à l’ombre de son feuillage pour regarder en l’air et rêver. J’aimerais tant pouvoir le leur demander… »

.

…

Extraits de : « Le livre de Catherine »  1998  Karen Cushman.

Illustrations : 1/« Allégorie du Triomphe de Vénus (détail) »  Angelo Bronzino  1503-1572  2/« Arbrisseaux »  Léon Spilliaert  1881-1946.

…..

Saupoudrer notre vie d’un peu de féérie…

BVJ – Plumes d’Anges.

.

… « Lorsque nous réalisons le rêve du monde, nous sommes un peu dans la même

situation que Mollah Nasrudine dans une histoire qui se raconte en Turquie…

.

.

… Son voisin lui avait annoncé que sa femme le trompait avec le boulanger. Fou de jalousie et de douleur, il partit l’attendre caché derrière un arbre avec un sabre. Le Mollah ne plaisantait pas. Il était encore jeune à l’époque et sa fureur augmentait d’instant en instant. Il trépignait d’impatience… Mais brusquement, il réalisa qu’il n’était pas marié et qu’il n’avait pas de femme…

.

.

… Le monde n’est qu’un rêve. Quel soulagement !… Nous pouvons enfin poser la valise de la « réalité », lourde, encombrante, pesante, qui nous empêche de nous mouvoir avec légèreté dans le jeu de la vie. »

.

.

FÊTER LA BEAUTÉ DU MONDE,

NE PAS PERDRE NOTRE ÉNERGIE À RELEVER CE QUI NE VA PAS !

J’ESPÈRE QUE LA LUMIÈRE A JOYEUSEMENT ACCOMPAGNÉ VOS VACANCES

ET SUIS HEUREUSE DE REVENIR PARTAGER CES MOTS AVEC VOUS…

…

Extraits de : « L’univers est un rêve » – Bonheur  – 2005 – Erik Sablé.

Illustrations : « Tarot dit de Charles VI – La lune, le soleil, le monde » – Anonyme du XVème siècle.

…..

Prendre du recul pour dévoiler la vraie vie…

BVJ – Plumes d’Anges.