.
.
« Pour vous remercier de m’avoir fait connaître cette poésie Tsu-Kia-Lang,
je vous envoie ces quelques feuilles de thé,
elles proviennent du monastère de la Montagne Ou-ï.
C’est le plus illustre thé de l’Empire
comme vous en êtes le plus illustre lettré.
Prenez délicatement un vase bleu de Ni-tting.
Remplissez-le d’eau de neige recueillie au lever du soleil
sur le versant oriental de la montagne Sou-chan.
Placez ce vase sur un feu de brindilles d’érable
ramassées sur de la mousse très ancienne,
et laissez-l’y jusqu’à ce que l’eau commence à rire.
Alors, versez-la dans une tasse de Thuen-tcha
où vous aurez mis quelques feuilles de ce thé,
recouvrez la tasse d’un morceau de soie blanche tissée à Houa-chan,
et attendez que se répande dans votre chambre
un parfum comparable à celui d’un jardin de Foun-lo.
Portez la tasse à vos lèvres, puis fermez les yeux.
Vous serez dans le Paradis. »
…
Extrait de : « La Flûte de Jade » Ouang-Tsi 723-757 – Traduction de Franz Toussaint.
Tableau : « Femme en blanc » Jan Theodoor Toorop 1858-1928.
…..
Se rafraîchir…
BVJ – Plumes d’Anges.
Quel raffinement !Je viens de boire un petite bière pour me rafraîchir un peu !
Comme c’est joli et délicat, ce texte ! Et effectivement très rafraichissant. Merci à toi de nous l’avoir fait connaitre.
Gros bisous Brigitte
Un ensemble qui nous offre un moment absolument délicieux …:-)
De tout coeur je t’ embrasse
Merci pour ce moment de fraîcheur !
Belle fin de semaine, Brigitte !
Ah un thé glacé, un vrai, de vrais glaçons. Des sonorités qui claquent doucement, même à la lecture « mentale ». 😉
Cela me remet en mémoire, une grotte glacière, dans le Doubs, vestige de celle qui fut utilisée les siècles précédents pour rafraîchir les notables locaux. Commerce judicieux.
Je savoure cet extrait et je pense à la façon dont le thé m’a été servi pendant les vacances dans différents endroits (et quel thé !). Je ne peux m’empêcher de sourire …. Bises.
Superbe recette et leçon de simplicité
Une très agréable lecture, d’abord parce qu’elle est belle mais aussi, parce qu’elle m’aide à supporter les 42° de dehors! Bises
Beaucoup de raffinement dans ce texte. Beau week-end.
Merci pour ce rafraîchissement fabuleux.
Bon dimanche.
on aime se rafraîchir ces temps ci ! merci à toi et bon dimanche, bises
Merci beaucoup Plumes d’Anges pour ce délicieux et rafraîchissant moment, je t’embrasse en te souhaitant un bon dimanche.
Petit chef-d’oeuvre de déliciosité!
Que j’aurais aimé connaitre Ouang Tsi et boire le thé avec lui.
Si tu viens, nous ferons tout ce qu’il préconise et nous l’inviterons, nous aurons une petite difficulté avec « l’eau de neige recueillie au lever du soleil » vu la météo, mais je sais que viendra le moment où l’eau se mettra à rire et là, éblouissement.
Le thé, merveilleux breuvage qui réchauffe quand il gèle et désaltère quand il fait chaud.
Le thé, eau de vie.
E. Dickinson parlait de « sublimes transactions » pour les couchers de soleil, mais je trouve que ça s’applique parfaitement aux grandes infusions et aux grandes effusions aussi d’ailleurs!
Quelle belle dégustation !!! Le thé est une poésie à lui seul mais lorsqu’il nous est présenté ainsi cela devient une telle délicatesse que l’on voudrait arrêter le temps pour s’imaginer choisir le vase bleu, attendre le lever du soleil, sortir dans la neige et assister à cette si belle cérémonie qui remplira notre pièce de ce doux parfum avant de porter la tasse à nos lèvres !
Très bel été et à bientôt.
J’ai une grand-tante qui est décédée. Il y a quelques années, j’étais allée chez elle et elle m’avait offert du thé, à la façon de son pays d’origine- la Hollande – en me parlant de la musique qu’elle aimait. Cela reste un moment gravé en moi. Belle après-midi Brigitte.