.
.
« On me demande pour quelle raison j’habite la montagne verte
Je souris alors sans répondre, le cœur spontanément en paix
Les fleurs de pêchers s’éloignent ainsi au fil de l’eau
Il est un autre Ciel, une autre Terre que parmi les êtres »
« Dialogue en montagne » Li Po 701-762.
.
.
« Que de fleurs ! en boutons, en désordre…
Que d’envols ! tant d’abeilles, de papillons…
J’habite à l’écart, paresseux ou actifs
Un visiteur arrive… que désire-t-il ? »
« Quatrain » Tu Fu 712-770.
.
…
Extraits de : « Les yeux du dragon » Anthologie de poésie chinoise, traduction de Daniel Giraud.
Illustrations : 1/« Pink Fuji » Takeuchi Seiho 1864-1942 2/« Psittacus pacificus » Georg A. Foster 1754-1794 3/« Lotus et libellules » Kim Hong-do 1745-1806.
…..
Se mettre à l’écart du bruit du monde…
BVJ – Plumes d’Anges.
La première illustration est magnifique. Je note l’anthologie, je ne la connais pas. Bon week-end Brigitte, bises.
la poésie chinoise et japonaise disent tout ce qu’il y a à savoir des bienfaits de la solitude et du retrait du monde
Se mettre à l’écart du bruit du monde…….pour être au cœur du monde…..
Oh oui alors, se mettre à l’écart du monde pour se reconnecter avec la vie afin d’y ressentir l’essentiel !
Bon dimanche Brigitte, je t’embrasse
J’aime me mettre à l’écart… cela me ressource !
Merci pour ce billet et en particulier pour ta première illustration. Quelle force dans le dépouillement. Il faut certainement se mettre en retrait pour produire une telle oeuvre, tellement juste !
Très beau dimanche !
Tout ce week-end je pars pour la Montagne Verte, je veux voir l’autre Ciel, l’autre Terre…mais je reviens lundi!
J’ai vu hier soir en avant-première un merveilleux film japonais, « Tel père, tel fils », je suis encore sous le choc de tant de richesse concentrée.
Il y a des jours où je me dis que le monde serait moins beau s’il n’y avait pas le Japon toujours un peu quelque part, pour enfouir en nous sa poésie unique…
Merci Brigitte.
La solitude est quelque fois nécessaire.
Je parle de la solitude intérieure.
Aller en soi-même, et ne rencontrer personne pendant une heure ou deux…pour être tout simplement heureuse !
Bises ma grande 🙂
cE “Pink Fuji” de Takeuchi Seiho …. Mama mia! que c’est beau.
Je viens me reposer chez toi. Beaucoup travaillé ces temps-ci, pas de temps pour les blogs. Je fais défiler ta page et je respire! (bon, je vais aussi aller respirer dehors 😉 Merci Brigitte. Bises;